Günlük arşiv: 30 Mayıs 2013

Arada Bir Şiir: William Shakespeare'den 66. Sone Çevirileri ***

66. SONE  Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayaklar altında insan onuru, O kızoğlan kız erdem … Okumaya devam et

Dinozorun Penceresi kategorisine gönderildi | 2 yorum

Çeviri Tıp Kitapları Üzerine

Bu galeri 1 fotoğraf içeriyor.

Gerçekten son yıllarda çeviri ders kitapları furyası var. Herhalde yerli bir yapıt hazırlamanın zorlukları öğretim üyesi meslektaşlarımı bu yola sürüklüyor. Ya da  bu furyayı yayınevlerinin tecimsel kaygıları körüklüyor. Çoğu telif yapıtın nasıl hazırlandıklarını hatırlarsak (bkz Öğretici Tıp Kitabı Yazmanın Kolaylık ve Zorlukları I, II), belki … Okumaya devam et

Daha çok galeri | 1 yorum