Aylık arşiv: Mayıs 2013

Arada Bir Şiir: William Shakespeare'den 66. Sone Çevirileri ***

66. SONE  Vazgeçtim bu dünyadan tek ölüm paklar beni, Değmez bu yangın yeri, avuç açmaya değmez. Değil mi ki çiğnenmiş inancın en seçkini, Değil mi ki yoksullar mutluluktan habersiz, Değil mi ki ayaklar altında insan onuru, O kızoğlan kız erdem … Okumaya devam et

Dinozorun Penceresi kategorisine gönderildi | 2 yorum

Çeviri Tıp Kitapları Üzerine

Bu galeri 1 fotoğraf içeriyor.

Gerçekten son yıllarda çeviri ders kitapları furyası var. Herhalde yerli bir yapıt hazırlamanın zorlukları öğretim üyesi meslektaşlarımı bu yola sürüklüyor. Ya da  bu furyayı yayınevlerinin tecimsel kaygıları körüklüyor. Çoğu telif yapıtın nasıl hazırlandıklarını hatırlarsak (bkz Öğretici Tıp Kitabı Yazmanın Kolaylık ve Zorlukları I, II), belki … Okumaya devam et

Daha çok galeri | 1 yorum

Megakaryositlerde Emperipolez

Bu galeri 2 fotoğraf içeriyor.

Belki meraklı ve dikkatli okurlarımız emperipolez'den daha önce söz ettiğimizi anımsayacaklardır (bkz  Lenf düğümü sinüs proliferasyonları. Resim 4 Rosai-Dorfman hastalığı). Sözcüğün kökenine inersek, emperipolez'i anlamak kolaylaşıyor (eski Yunancada em: içinde; peri: orasında, burasında; polemai: dolaşmak).  Büyük bir kan hücresinin  sitoplazmasının … Okumaya devam et

Daha çok galeri | Megakaryositlerde Emperipolez için yorumlar kapalı

Öğretici Tıp Kitabı Yazmanın Kolaylık ve Zorlukları (II)

Bu galeri 1 fotoğraf içeriyor.

Önceki yazımda (Öğretici Tıp Kitabı Yazmanın Kolaylık ve Zorlukları ‘I’), ders kitabı yazmanın daha çok kolaylıklarını anlattığımı fark etmişsinizdir. Bugün doğru dürüst öğretici bir tıp kitabı (textbook), kitapçık (booklet), kitap bölümü ya da derleme (review) yazmanın zorlukları üzerinde duracağım. Ne çapta … Okumaya devam et

Daha çok galeri | Öğretici Tıp Kitabı Yazmanın Kolaylık ve Zorlukları (II) için yorumlar kapalı

Söyleşi: Yücel Tangün-Muzaffer Demir (38. Ulusal Hematoloji Kongresi, 31.10.2012)

Daha çok galeri | Söyleşi: Yücel Tangün-Muzaffer Demir (38. Ulusal Hematoloji Kongresi, 31.10.2012) için yorumlar kapalı

Okurlarımızın 19 Mayıs Gençlik ve Spor Bayramını Kutlarız

Bu galeri 2 fotoğraf içeriyor.

Kurtuluş savaşının ilk adımının atıldığı 19 Mayıs 1919’un 94 üncü yıldönümü kutlu olsun!… İlkokul yıllarım Samsun’da geçti. Görkemli Atatürk anıtının bulunduğu parkın –günümüz parklarından çok daha çiçekli, ağaçlı ve bakımlıydı – önündeki Tütün  (Reji) iskelesinde başlayan 19 Mayıs törenleri çocukluğumun … Okumaya devam et

Daha çok galeri | 3 yorum

Granüllü Büyük Lenfositlerin Lösemileri: T Hücreli Granüllü Lenfositik Lösemi (T-LGL)

Bu galeri 1 fotoğraf içeriyor.

Granüllü büyük lenfositlerin (LGL) lösemileri kökenlerini T hücre (% 85) ya da NK (natural killer: doğal katil) hücre dizilerinden (% 15) alır. Morfolojik olarak T hücrelerini NK hücrelerinden ayırmak olanaklı değildir. Ayırım immünofenotipleme ile yapılır. T hücreli olanlar genellikle CD3+, CD4-, CD8+, CD16+, … Okumaya devam et

Daha çok galeri | Granüllü Büyük Lenfositlerin Lösemileri: T Hücreli Granüllü Lenfositik Lösemi (T-LGL) için yorumlar kapalı

Öğretici Tıp Kitabı Yazmanın Kolaylık ve Zorlukları (I)

Bu galeri 2 fotoğraf içeriyor.

Çapa’daki tıp kitapçılarının vitrinlerini, internetteki ilanlarını son yıllarda çeviri kitaplar dolduruyor. Yerli yazılmış (telif), özgün yapıtlar yok denecek kadar az. Türk Hematoloji Derneği de bu akıma kapılarak yakın geçmişte iki çeviri yayımladı. Telif bir ders kitabı (textbook) yazmak zor mu? … Okumaya devam et

Daha çok galeri | 1 yorum

Multipl Miyelomda Dev Plazmablastlar

Bu galeri 2 fotoğraf içeriyor.

Resim 1. Multipl miyelom olgularında Kİ’ de, hatta bazen ÇK’da görülebilen dev plazma hücrelerine daha önce değinmiştik (bkz multipl miyelom, Resim 2B ve 3B). Burada ilerlemiş, tedaviye dirençli bir olgunun Kİ örneklerini sergilemek istiyoruz. A) Çoğu plazmablast evresinde, sitoplazmaları koyu … Okumaya devam et

Daha çok galeri | Multipl Miyelomda Dev Plazmablastlar için yorumlar kapalı

Hemofagositik Lenfohistiositoz

Bu galeri 2 fotoğraf içeriyor.

Resim 1. Kİ. A) Ortada yer alan histiositin sitoplazmasında fagosite edilmiş lökosit çekirdekleri, trombositler ve eritrositler görülüyor. B) Yukardan aşağıya ikinci histiositin sitoplazmasında yer alan vaküollerde (fagozom?) fagosite edilmiş hücre artıkları dikkati çekiyor. Resim 2. Kİ. Histiositler tarafından fagositoza uğramış, ancak henüz sindirilmemiş bir nötrofil … Okumaya devam et

Daha çok galeri | Hemofagositik Lenfohistiositoz için yorumlar kapalı